"E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito." (Efésios 5:18 ACF)
Qualquer um que estudou um pouco que seja de Pneumatologia, ou já ouviu estudos sobre o assunto, tem ciência de que o Santo Espírito é a Terceira Pessoa da Trindade, mas se o Espírito Santo é uma Pessoa, como podemos ser cheios dEle?
No texto original, o termo "enchei" foi traduzido do grego "πληρόω", transliterando: "Pleroō", que significa literalmente: "encher por completo" ou, no caso de uma concavidade, "encher até a boca", no entanto, metaforicamente significa: "influenciar". (Concordância Strong - G4137)
Vamos voltar ao texto: Paulo está fazendo um comparativo entre se estar embriagado com vinho e o agir do Espírito Santo. Quando uma pessoa está embriagada, seus pensamentos, ações e sentimentos são influenciados pelo álcool.
Assim, depois de uma análise exegética do texto, ao meu ver, a melhor interpretação para este verbo grego no texto é a interpretação metafórica, ficando assim a tradução:
"E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas sejam influenciados pelo Espírito."
Não vou entrar em discussão sobre a proibição ou não da bebida alcoólica na Bíblia, mas sim, sobre deixarmos o Espírito Santo nos influenciar, deixar que Ele cuide de nossos pensamentos, nossas ações, nossos sentimentos e vivermos pela direção dEle.
Reflita um pouco sobre isso!
Deus abençoe à todos!
C. H. Oliveira
